Grandmother Zhao
After you get the inheritance
find a
better place to live.
This place is too old.
It is a bit old
but they are all memories.
In this world
the one who loved grandfather most
was you alone.
You are a family. I'm just an outsider.
Okay. Stop thinking.
Sleep earlier.
Wait a minute
Actually there's still one thing
I don't understand.
What is it?
Why did you tell the police that day
that you didn't go to my grandfather's home?
Didn't you
see my mother there?
I think
what your mom wants to say
she will say.
I'm now at the
entrance of the supermarket that was rumoured to be selling
poisoned foods.
We can see that this place
has not resumed operations.
But we have received information that
the Food and Drugs Administration just announced that
the goods taken
from the supermarket that day
have all passed the tests and do not have
any potential danger. Therefore, rumours that
the supermarket is selling toxic goods
have also been busted.
All citizens can rest easy.
But the supermarket's manager Wang
used violence to stop law enforcement officers
when the Food and Drugs Administration
entered the supermarket. For this, the supermarket's
company's higher ups
have publicly apologized
and announced the sacking of
that supermarket's manager, Wang.
Bastards!
They're all bastards!
Auntie
I only knew later
that Youke is You Ke. I also didn't know you were looking for her.
Since she's already moved away from here
it means that she's determined
not to let me find her.
Auntie
Aren't you feeling very well?
You don't look too good.
I caught a cold.
Since you cannot contact her
I'll leave first.
Wait
I have a question
to ask you.
If it's related to the case
I refuse to answer you now.
You can at least listen to the question
before deciding whether to answer.
Okay. Ask.
I want to know why
you took away the photo YouKe
blackened in Sun Mao's house.
I don't want her to be involved
in this incident. Is it only to protect her?
Although I am not very responsible
I am still a mother.
I'll leave now.
Wait.
Much is going to happen.
Look after yourself
so that you can be in good spirits.
Thank you.
No problem.
Goodbye.
It seems that she's very worried about YouKe.
Yeah. I think she looks very tired.
It makes me miss my mother.
Oh, no! How could I forget?
YouKe left this earlier.
I should have given it
to her mother just now. I'm such an idiot.
How could I've forgetten it?
I'll help you give it to her.
Okay.
Sir! Sir!
Please calm down.
Let me go inside.
Sir, this is the police station.
I know. I came here to talk.
Please calm down.
Let me go in!
I have work to do!
I have things to say!
What's going on?
I'm here to cooperate with your work.
You're drunk?
Is it important that I'm drunk?
The important things is that I'm here today
to cooperate with you.
I don't have anything now.
I also have no need
to protect that woman.
Are you talking about Sun Ning?
She has never
respected me.
Never
In her eyes
I'm just a
contingency plan. Actually I knew this for a long time
I just didn't want to believe it.
It's been ten years.
From a lowly
sales assistant in the marketplace
I became the manager.
It took me ten years.
I really thought
I had changed my life.
I even actually loved her.
This is what you want.
What is it?
The surveillance footage
of the supermarket on the day of the incident.
Are you satisfied now?
Let me tell you
Don't play drunk here.
You need to be legally responsible
for every word you say now.
I take responsibility?
What responsibility can I take?
In this world I need to take responsibility
for something not entirely related to me.
Do you know?
If they are looking for
someone who can take the fall for them
That scapegoat is me.
Officer
I've said everything I should.
Can you give me a beer?
Why does the corridor
reek of alcohol?
A drunkard came.
He's asleep in the reception room.
What time is it?
Are you busy?
We're still waiting.
Right
Copy the
surveillance camera footage
in this hard disk
and deliver it to Captain Zhang.
Okay.
AZi has blacklisted me.
Do you know why?
Recently, she seems
not to want to talk about you.
Have you two quarrelled?
No.
We were still fine the other day
and she began to ignore me the next day.
You women
are really unpredictable.
My girlfriend ShanShan is like that too.
We decided on a place
and then she suddenly cancelled.
ShanShan?
Oh, my.
You already have a girlfriend
why not cut AZi a bit of slack?
Fine. Go on with your work. I'll go deal with this.
Right
YouKe didn't come back last night and we still can't contact her now.
What a willful girl.
Let's go.
We'll go to Captain Zhang's.
I'm waiting to see the surveillance footage.
YouKe is Sun Ning's daughter. Right?
Yes.
She was the first to accuse her mother
of being the murderer.
From this surveillance footage
the apples from the victim's home
was bought by Sun Ning from here.
She lied to you before.
We checked her
car's details.
After she left
this supermarket
she went to Sun Mao's home directly.
If it wasn't for Wang ZhengDao
purposely covering up for her
our case would have been solved already.
Why do I feel that it's not this simple?
That's true.
As a lawyer
who deals with criminal cases
the motive and process of
Sun Ning's murder of her father
is rather too careless.
Also
Lawyer Liu Yi said that
it was only after the murder that Sun Ning
found out her father
had amended the will.
She was also very shocked about it.
In what way is Wang ZhengDao
related to Sun Ning?
They are lovers.
Before Sun Ning was divorced
they were aready together.
That doesn't add up. Then why did he betray Sun Ning
and cooperate with us?
It seems that Sun Ning, after knowing he was in trouble,
broke up with him. Wang ZhengDao
felt hurt and suffered from a big blow.
Another thing is strange too.
Sun Ning knew Wang ZhengDao has evidence of her.
Why would she do this?
No matter what
judging by the evidence
it's enough to get Sun Ning
to accept our investigation.
You and Gu Jing should investigate this.
Yes.
Is nobody home?
That shouldn't be.
Her car is still downstairs.
The lights are still on.
This doesn't feel right.
Contact someone
to enter by force.
Okay.
Upstairs!
Miss Sun!
Sun Ning!
Officer Tang
She's upstairs.
She's here. Sun Ning! Sun Ning!
Call the ambulance!
We have to contact YouKe.
I'll contact Ke JiaMing
and ask him to find her.
Let's go. Get in the car.
How is my mother?
She hasn't woke up.
She hasn't woke up?
What do you mean?
How is my mother?
Don't worry.
Your mom has a cold.
She ate medicine
and then drank wine.
She showed disulfiram-like reaction.
The doctors should have
already pumped her stomach.
Her life isn't in any danger.
A cold?
I thought she was committing suicide.
Your mother really cares about you.
Mothers like that
will never commit suicide.
She doesn't care about me.
Don't defend her.
She's a suspect. Even if she's a suspect
she's also your mother.
I don't want a
mother who's a criminal.
Since nothing is going on
I'm leaving now.
No
How can you talk like that? It hurts!
YiXiu!
Let me tell you
If you weren't a girl, I... And you are a policeman!
Although your mother is not in
mortal danger she is still in a coma.
As her only
immediate family member
you have the responsibility
and obligation to stay.
Get it?
After you left our home
you went to find Zhao Ai?
She's already left.
Have you thought of your future?
I'm going to stay alive.
I can't just die.
Go ahead and talk
I can't stand it.
I have a question to ask you.
Do you still think
that your mother
is your grandfather's killer?
Finding the truth
is our responsibility as police.
We're very grateful to you
for giving us clues.
But before we find the truth
you don't need to
deliver a verdict about your mother.
What if the truth
is not what you thought?
It is your mother, after all.
I didn't realise
you like to make
fortune cookie comments too.
Because previously
I personally witnessed my parents
dying
in a car crash.
Right in front of me.
Okay.
Your story is special enough.
Before that
I had actually never thought about
what would it be like to lose my parents.
Until that moment
when it really happened in front of me.
During the car crash
they used their own lives
to protect me.
And me?
I couldn't do anything.
That's why there are things
that one shouldn't regret
only after they're lost.
Once certain things happen
there is no turning back.
There are some words that
if you don't say now
Your relationship with your mother will probably
will be pushed to the point of no return.
That day, Grandmother Zhao
was at my grandfather's home.
She saw my mother
visiting my grandfather.
She was also holding apples.
Why didn't you say this during the interview?
Because Grandmother Zhao
also lied to you.
Then if I say it
I would get her involved.
It seems that you really
like Zhao Ai.
Although Grandmother Zhao is an outsider
she loves my grandfather and I very much.
My mom and my grandfather were not close.
She wouldn't let me visit him.
But sometimes I wondered
we were so happy when I was little
and our whole family was together.
Then I thought
to go back and take a look.
Young lady
Are you called You Ke?
Mr Sun mentioned you to me before.
Why are you standing here?
Go upstairs!
Look!
I'm preparing a meal.
I bought fresh crabs. Come, let's go upstairs.
Come!
If it wasn't for Grandmother Zhao
maybe I will never feel
what a family is.
Grandmother Zhao is always
laughing happily.
as if this world
has no troubles at all.
In her eyes
my strange grandfather is great.
Rebellious me is also great.
It's like everybody is as great as she is.
There's a kind of warm
magic inside her
She makes
the air in that room
sweet.
She deserves
my grandfather's estate.
Why don't you try
and talk to your mother
openly?
Didn't you rush to the hospital
because you're worried?
Since you care about your mother
why do you have to
go against yourself?
She doesn't care about me.
When she came to my house to find you
she was already ill.
But after she knew the address
she rushed there in less than half an hour.
Anyone can see she was pushing herself.
How can you say
she doesn't care about you?
Go in and talk to her.
Tell her
what you really think.
Be brave for once, okay?
You Ke
You're an adult.
You drank wine and then took medicine.
Aren't you very smart?
I made you worry.
Where did you go these few days?
You don't have a credit card
or any money.
How did you eat?
Stop lecturing me.
You got yourself hospitalized
I stayed in my friend's home.
I was fine.
That's great.
You're an adult.
Without make-up
you look older.
You're right.
Mom
I want to ask you one last time
was it you?
No.
No matter what kind of person I am
in other people's eyes
still
I will never
do anything illegal
in front of my daughter.
I don't mind
how other people see me.
As long as you believe me
it's fine.
Mom
You brainwashed that little devil.
How did you do it?
That's a secret between the two of us.
Since Sun Ning has woken up
let's go in and ask about it.
Do you still think
Sun Ning is the murderer now?
She lied to us
from the start.
But I don't think
she lied
to her daughter.
It was a false alarm.
Sorry for bringing you trouble.
Do you feel better now?
if you have any issues
just ask quickly
I can rest after you finish.
That's good.
We'll be direct.
You Ke
Can you step outside?
You don't need to go.
I have nothing
to hide from her.
Actually I am not
the least bit interested
in what you adults want to talk about.
Okay, then.
We'll start now.
What you say will be recorded.
Do you know?
I know about all this better than you do
I'm going to say it again:
Have you got evidence?
Wang ZhengDao provided us
footage of you
in his supermarket that day.
Okay. Then let's start.
Yes.
I was there that day.
Then why, at the beginning,
you denied going to Sun Mao's home? Do you know
you were committing perjury?
I didn't have much education.
Whether I committed a crime,
at this age,
so be it.
Then you wanted to protect Sun Ning?
She's a person who fights in the world
with her own ability.
She shouldn't be
disturbed by these things.
How ridiculous.
In Sun Ning's eyes
you are a thorn in the flesh
who suddenly appeared and wants her inheritance.
You've barely exchanged words.
How could you say
you committed perjury to protect her?
What could I say? That is the truth.
Is what I said
really that important?
Of course! You are causing a disturbance!
YiXiu!
You used the word "disturb".
Do you mean you believe
Sun Ning did not poison her father?
Since she entered and until she left
I was there the whole time. How can she have added the poison?
Also If she really wanted to do it
would she put those things down
and leave?
I don't know about
the evidence you use to investigate
but I've lived a long time
I don't think I have misjudged
what kind of person
Old Sun's daughter is.
Then do you know
between you and Sun Ning
if one of you were convicted
she will lose
the right of inheritance to Sun Mao's estate?
Young man, I said already
that money isn't mine.
I've never wanted it.
Also
I only knew
that day when I saw old Sun's daughter
she needs money.
Say, in this situation, as an outsider
How can I fight for
someone else's father's
estate
It's such an enormous inheritance.
You always stress that you want to give it away.
This is too unnatural.
I've told you.
No matter what I say
no difference is made.
In this world
some things are not meant to be said.
Until now if you really want to help Sun Ning
get rid of suspicion
then please cooperate with us
and tell us in detail
what happened that day.
That day, I went a bit late.
Old Sun had not eaten dinner.
I was busy cooking dinner for him.
At that time, the door suddenly opened.
Actually, I had not seen her before.
You've come.
Who's come?
I thought that she
might have heard of me before too.
I should leave in that situation.
But I was still cooking.
Dad
Aren't we meeting tomorrow?
What are you doing here today?
I have something to talk to you about.
The capital chain of LAT broke.
It seems that it is not just a rumor.
Since you know that already
I won't say anything else.
I invested
all of my capital.
If I can't overcome this challenge
I can't even distribute
the salary at the law firm.
I never thought
my daughter who prides herself on
being smart
will make
such a basic mistake.
Brainwashed by building up her business! You can accuse me for
making an operational mistake.
But you don't need to kick me
when I'm already down.
We'll follow the bank interest.
In three years I am sure I can return it to you.
I refuse.
Dad If I had another option
I would not have come to beg.
Why are you standing there?
Sit down and have dinner!
I have some things
to tell you privately.
About that...
You two can talk.
I'll go home first.
Don't go!
Leave after you finish dinner.
Eat!
It's alright. I'm not hungry.
I'll go first.
See yourself out.
This is our home.
It's not your turn
to speak.
Dad
I don't interfere with you
having different women.
But I have something to talk to you today.
You can't bring in a
stranger and an outsider
to listen in!
You are getting more and more ridiculous!
You made me like this.
Don't argue! Don't argue! Father and daughter have no previous animosity
Settle this peacefully.
I've boiled Chine water
Sun, do you want to drink some?
From this house
many women have come and gone. Every woman assumed she was
the hostess of this home.
You don't need to care about me.
Just take care of him.
You'd better hope
he will not do it again and hit you.
Get out!
This is how you are as a father.
That's how it's always been.
Don't care about her.
Sit down!
After Sun Ning left
I saw that Old Sun didn't look good.
So I packed everything and left quickly.
That bag of apples
and the things she brought there
was put into the fridge by me.
If you say Sun Ning is suspicious
then I should be suspicious as well.
At what time
did you leave Sun Mao's home?
8 o'clock.
At that time
he began to watch television.
Later, at around 10 o'clock
Sun Mao went to the kitchen
and pared an apple.
At that time
the last round of news
would just have ended.
He would open the windows and get some fresh air.
And read the emails
from his company.
He always said
that time
is the time he's most awake.
in the entire day.
That Lawyer Liu Yi
is pressing me every day.
The pressure on me is great.
What are you doing?
You've seen this video
several hundred times.
I'm looking at everyone
who appears in this video
carefully.
Did you see anything?
Look
These two people
they know each other.
But they pretend to not know each other
in front of their spouses.
Really?
Are they accomplices in the poisoning?
When they saw each other as they entered
until one of them made an excuse and left
from beginning to end
they weren't focused on the fruits.
Therefore, basically,
they are not related to this case.
You really
didn't watch this video in vain.
But I noticed that one person
was intentionally or otherwise paying attention to that place.
Who is it?
Wang Miao.
This one?
He's a worker there.
He's in charge of that area.
Of course he will pay attention!
Now, it's obvious that
we have two suspects in front of us:
Sun Ning and Zhao Ai
But both of them
are playing
the sincerity card.
Especially Zhao Ai.
What person guarantees the innocence
of the person
with whom you're vying for an inheritance?
But the crux of the problem is that
we can't even be certain when was the poison injected.
We can only be certain
when we find the murderer.
Wait! I am such a genius!
Genius!
Sun Ning and Zhao Ai
are accomplices!
Then everything is makes sense.
Do you still remember Xiao Xue's case?
This is the same.
They accuse each other
and then testify for each other
to confuse us.
What's their objective?
Money!
If they kill Sun Mao
they can benefit together. If they don't kill Sun Mao
one of them
can get
100% of the inheritance.
Moreover, murder
by way of poisoning
doesn't require them
both to commit perjury.
They can control
the time they committed the crime.
Even if they want the inheritance immediately
they don't need to
involve another person
to shoulder it with them.
You're also right.
It's neither this nor that.
Hello Hey, Gu Jing!
I think I've found the poison.
Look at this.
This is not mine.
I don't know anything.
What is this?
You don't know?
Then how can it be in your bag?
I've been under pressure these couple of days
with what's happening at home
I even got myself hospitalized.
Do you think I have the time
to tidy my bag? What you're saying is too preposterous.
The lab report has just come out.
It says that this bottle of
potassium cyanide solution in your bag
is completely the same
as the poison in the victim's body.
You can also check
if my fingerprints are
on it.
There are none, right? This means your evidence
is insufficient.
Miss Sun
We know
you are not in good health
so we asked you directly.
Do you have to be so uncooperative?
I've already been very cooperative.
You people just don't believe
what I say at all.
You are just insisting.
In your heart you know it.
Let me tell you again
I don't know
what this is.
Moreover, I don't know
why it's been found inside my bag.
How is it, Gu Jing?
Don't worry.
Here, drink some water.
Slow down.
Finish.
Gu Jing, what is happening?
Tell me quickly!
She denied it.
Tang YiXiu is still interviewing her.
I'm sorry.
It's my fault that I didn't know
and destroyed the fingerprints.
Did I do
a terrible thing?
I betrayed my friend.
YouKe is now completely
ignoring me.
Actually
you didn't do anything wrong.
I'm curious
why did you find that
in her bag?
I went to look for her that day.
Coincidentally her mother wanted her
to go home and take some things.
So I went with her.
Right
Help me get the computer and the bag.
I'll go get clothes.
Okay.
Let's go!
I also need toiletries.
Wait for me!
Okay.
Later, I avoided YouKe
and found a chance to call you.
I understand.
Later, I'll talk to YouKe.
Never mind.
I'm too embarrassed now
to be her friend again.
Really
When I saw the potassium cyanide
I was stunned.
I was so scared
and just wanted to call you.
Don't worry.
I'm here.
I will help you
explain this misunderstanding.
Gu Jing, you're great.
You also take care of me at home.
I don't need to worry with you around
Come in.
Officer Gu
Someone is looking for you at the reception area.
Okay.
How about this? Wait for me here.
We'll go home together later.
Okay?
Okay.
Let's go.
YouKe
Are you planning not to
release my mom this time?
We have to look at the situation.
I don't believe she will use
such a vulgar lie on me.
But if we cannot find
the reason potassium cyanide
was seen in her bag,
she will be in great trouble.
If there was something
in her bag
that proves she killed him
how can she possibly ask me
to help her get her things?
AZi is always praising you.
I thought
you weren't that stupid.
Actually, like you,
I believe she didn't lie to you.
Then why don't you release her?
I am a police officer.
I need evidence
to make any judgment
I can't be sentimental.
If I can find
evidence that
the poison does not belong to my mother
will this be resolved?
If the chain of evidence is sufficient, of course it can.
I did too many stupid things
before.
Now I won't.
I will find a way
to save my mother.
Don't look! Don't look!
Everybody back off!
How is it going?
The IP of
Sun Ning's personal devices
and her company's IP
do not appear on any website
doing illegal transactions.
She doesn't even have
a single seach record of
potassium cyanide.
I'm really confused.
So aside from the
chemicals in the bag
we don't have any other
evidence?
I think if you continue to make such a fuss about it
it might become Sun Ning's excuse in court.
But we can't sweep it under the rug either
If we can't find supporting evidence
I won't close this case easily.
What's wrong?
Just now when you were speaking
you sounded like another person.
You're not even yourself.
If I'm not myself, who am I? In the past, you are a person
who will take action
even with slightest bit of confidence. Now you're speaking in idioms to me
in the office.
You know "Sweeping under the rug"? How amazing.
You've grown up!
You little brat! I...
AZi
Are you alright?
I'm alright.
Did you open the bottle?
There's poison inside.
Are you cursing me to death?
What are you saying? I'm worried about you, okay?
After I heard Gu Jing say
I immediately rushed here.
How are you?
Let's see if you're alright.
How are you still in the mood to scare others?
It seems that you should be alright.
Fine I thank you
How are you doing?
Do you feel better?
Don't worry. What you did is right.
Your friend
will not blame you.